Барбосса - Ты что, считаешь меня идиотом???!!!
Джек - Я этого не говорил.
Барбосса - Но подумал!
Джек (в сторону) - Не нравится мне этот парень, он читает мои мысли.
Уилл рассказывает Джеку:
- До свадьбы я так любил Элизабет, что хотел её съесть.
- А теперь?
- А теперь жалею, что не съел...
Забив очередной косяк, Джек медленно идёт по Порт-Роялу. Останавливается у кузницы и начинает методично стучать в дверь. Уилл открывает дверь.
Джек долго, внимательно, на него смотрит и потом говорит:
- Ну что. Тёрнер, заходи, раз пришёл
Пьяный Джек Воробей повис на снежной бабе и говорит:
- Если бы не нос, я бы тебя, Тернер, вовек не узнал!
У губернатора Суонн пропала карета. Подошел к нему Джек Воробей и шепнул на ухо:
- Дадите на чарку рома - скажу, кто украл.
- Конечно, только скажи! - и дал ему на ром.
Джек наклонился к губернатору и многозначительно произнес:
- Воры!
Джек утром просыпается,осматривается в недоумении: оказывается,он лежит на огромной кровати,в огромном доме,кругом золото,хрусталь,стоит накрытый стол,в дверях навытяжку слуги. Джек встает,подходит к столу и видит записку:"Это все твое,дом, флот,подвалы с выпивкой. В углу комнаты найдешь сундук с золотом.Развлекайся,а я поехала.Твоя крыша."
Элизабет-зеркальцу:
-Свет мой зеркальце скажи,да всю правду доложи:кто на свете всех милее,всех румя...
-Ну отойди в сторонку-то,мне ж ни фига не видно.